Datas em inglês: o formato americano e o britânico
O americano escreve mês/dia e o britânico escreve dia/mês. Entenda os dois formatos, aprenda a ler a data em voz alta e saiba quando usar ON e IN.
A aula inteira em uma página, em PDF.É só deixar o seu nome e e-mail.
Esta é uma das poucas coisas do inglês em que a mesma escrita significa duas coisas diferentes dependendo do país. Se você já viu uma data e ficou na dúvida se era março ou julho, o problema não era o seu inglês.
Os dois formatos
| Formato | Ordem | 07/03 significa |
|---|---|---|
| Americano | mês / dia / ano | 3 de julho |
| Britânico | dia / mês / ano | 7 de março |
Como falar a data em voz alta
Aqui vem a parte que a escrita esconde: o dia é falado em número ordinal, mesmo quando você o escreve como número comum.
E o ano se fala quebrado no meio, em dois pedaços:
ON ou IN antes da data
Para dizer datas com naturalidade você vai precisar dos números ordinais e dos nomes dos meses e dias da semana. Os dois guias são curtos e resolvem a base.
Perguntas frequentes
07/03 é 7 de março ou 3 de julho?
Depende de quem escreveu. No formato americano é mês/dia, então 07/03 é 3 de julho. No formato britânico é dia/mês, então a mesma data é 7 de março. Quando houver dúvida, escreva o mês por extenso.
Como se fala uma data em inglês?
O dia é dito em número ordinal, mesmo quando escrito em número: July 4th sai como July fourth. E o ano é falado em dois pedaços: 1998 vira nineteen ninety-eight.
Usa ON ou IN antes de uma data?
ON para a data completa e para o dia (on July 4th, on Monday) e IN para mês, ano ou estação sozinhos (in July, in 2026).