Preposições de lugar em inglês: in, on e at com lugares
Quando usar in, on e at para falar de lugares em inglês. A diferença entre estar dentro, em cima e em um ponto, com exemplos fáceis e traduzidos.
A aula inteira em uma página, em PDF.É só deixar o seu nome e e-mail.
Saber se a frase pede in, on ou at para falar de lugar parece bagunça no começo, mas tem uma lógica bem simples por tras. Cada uma carrega uma imagem diferente: estar dentro, estar em cima ou estar num ponto exato. Quando você enxerga essa imagem, escolher a certa vira quase automático.
A imagem por tras de cada preposição
O jeito mais rápido de acertar é pensar na imagem que cada palavra desenha na sua cabeça. Veja o resumo:
| Preposição | Ideia | Exemplo |
|---|---|---|
| in | dentro | in the box |
| on | sobre | on the desk |
| at | ponto exato | at the corner |
Repare: in the box é dentro da caixa, on the desk é em cima da mesa e at the corner é num ponto, na esquina. Mesma lógica para qualquer lugar novo que aparecer.
Existem dois grupos que fogem da regra na cabeça do brasileiro:
1) at home, at work, at school.A gente pensa “dentro de casa” e fica tentado a usar in, mas o inglês trata esses lugares como pontos de referência. Então é sempre at home (em casa), at work (no trabalho) e at school (na escola). Guarde como expressão pronta.
2) carro x ônibus. No carro você fica sentado num espaço pequeno e fechado, então é in a car. No ônibus (ou trem, avião, navio) você anda num espaço grande, quase como em cima dele, então é on a bus. Dica: carro = in, transporte grande = on.
Veja no contexto
Algumas frases do dia a dia para fixar a ideia:
Essas tres preposições também aparecem o tempo todo quando você fala de horas e datas, com uma lógica parecida. Veja o nosso guia de preposições de tempo em inglês e, para a visão completa de in, on e at, o guia definitivo das preposições.
Perguntas frequentes
Quando uso in, on e at para lugar?
Use in quando algo está dentro de um espaço fechado ou de uma área grande (in the room, in Brazil). Use on quando algo está em cima de uma superfície ou sobre uma linha (on the table, on the street). Use at quando você fala de um ponto específico (at the door, at the bus stop).
Por que é 'at home' e não 'in home'?
Porque o inglês trata casa, trabalho e escola como pontos de referência, não como espaços que você descreve por dentro. Por isso a gente fala at home, at work e at school. É uma expressão fixa: vale a pena guardar do jeito que é.
É 'in the bus' ou 'on the bus'?
O certo é on the bus. A regra prática é: em transportes grandes em que você anda em pé (ônibus, trem, avião, navio) usa-se on. Em carro, que é pequeno e fechado, usa-se in: in the car.