Afirmação, negação e pergunta em inglês: como montar
O padrão por trás de toda frase em inglês: como transformar uma afirmação em negação e em pergunta, com verbos comuns e com o verbo to be.
Toda frase em inglês pode aparecer de três jeitos: afirmando algo, negando algo ou perguntando algo. A boa notícia é que existe um padrão por trás disso. Quando você entende esse padrão, para de decorar frase por frase e passa a montar qualquer uma sozinho.
Só tem um detalhe: o caminho muda dependendo do tipo de verbo. Há dois casos. O primeiro é com o verbo to be(am, is, are, was, were). O segundo é com os verbos comuns, que são todos os outros (work, like, eat, go e por aí vai).
Com o verbo to be
Quando a frase tem o verbo to be, ele já faz tudo sozinho. Você não precisa de nenhum ajudante. Veja como a mesma ideia vira afirmação, negação e pergunta:
Repare: para negar, é só colocar not depois do verbo (is not vira isn’t). Para perguntar, o verbo pula para a frente do sujeito. Nada de do aqui.
Com verbos comuns
Agora, quando a frase tem um verbo comum (uma ação, como work), entra o ajudante. É ele que carrega a negação e a pergunta, deixando o verbo principal no lugar:
Na afirmação, o ajudante fica escondido. Ele só aparece quando você nega (don’t) ou pergunta (do na frente). O verbo principal (work) continua igual.
Qual ajudante usar: do, does ou did
São três formas do mesmo ajudante, e a escolha depende de quem é o sujeito e de quando a coisa acontece:
| Quando | Sujeito | Ajudante |
|---|---|---|
| Presente | I / You / We / They | do |
| Presente | He / She / It | does |
| Passado | Qualquer um | did |
No passado é ainda mais simples: did serve para todas as pessoas. Você não precisa escolher.
Como decidir na hora
Antes de negar ou perguntar, faça uma pergunta rápida: “essa frase tem o verbo to be?”. Se tiver, use o próprio to be. Se não tiver (a frase tem uma ação), chame o ajudante do, does ou did. Esse é o pulo do gato.
Esse padrão se repete em quase tudo no inglês. Para ver como ele se encaixa nos tempos verbais, dá uma olhada no guia de como montar frases em inglês. Se quiser aprofundar cada caso, veja o verbo to be (am, is e are) e o presente simples com do e does.
Perguntas frequentes
Quando uso do, does ou did?
Eles entram com verbos comuns para negar e perguntar. No presente, use do com I, you, we e they, e does com he, she e it. No passado, use did para todas as pessoas.
Como eu nego uma frase com o verbo to be?
É só colocar not depois do verbo. 'She is happy' vira 'She isn't happy'. Não precisa de do nem does aqui, porque o próprio to be faz o trabalho.
Por que 'Do you are?' está errado?
Porque você misturou os dois mundos. Quando a frase já tem o verbo to be (am, is, are), ele mesmo vira a pergunta: 'Are you?'. O do só entra com verbos comuns, nunca junto do to be.