Will ou going to? Como falar do futuro em inglês
A diferença entre will e going to explicada de um jeito fácil: quando usar cada um para falar do futuro em inglês, com exemplos do dia a dia.
A aula inteira em uma página, em PDF.É só deixar o seu nome e e-mail.
Existem duas formas principais de falar do futuro em inglês: will e going to. A boa notícia é que dá para escolher entre elas com uma regrinha bem simples, que tem a ver com o momento em que você decidiu a coisa.
Will: decisão na hora, promessa e palpite
O will aparece quando você decide algo no exato momento da fala, quando promete alguma coisa, ou quando faz uma previsão sem ter uma prova concreta, só por opinião:
Going to: plano já feito e prova visível
O going to entra quando o plano já estava decidido antes de você falar, ou quando há uma evidência clara de que algo vai acontecer:
O resumo numa tabela
Se ficar em dúvida, pense na situação primeiro e depois escolha a forma. É mais ou menos assim:
| Situação | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Decisão na hora | will | I'll get it! |
| Promessa | will | I'll call you later. |
| Plano já feito | going to | I'm going to study tonight. |
| Previsão com prova | going to | It's going to rain. |
| Previsão / opinião | will | Brazil will win. |
As 3 formas com will
Com o will, montar afirmação, negação e pergunta é bem fácil, porque ele não muda de forma para nenhuma pessoa. É sempre will para todo mundo:
Para negar, will not vira won’t. Para perguntar, o will pula para a frente do sujeito. E na fala do dia a dia, I will quase sempre vira I’ll.
Os dois lado a lado
Repare como a mesma ideia muda de forma só por causa do momento da decisão:
O futuro é só mais um tijolo na construção das frases. Para ver como o presente, o passado e o futuro se encaixam, dá uma olhada no nosso guia de como montar frases em inglês no presente, passado e futuro.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre will e going to?
Use will para uma decisão tomada na hora, uma promessa ou uma previsão sem prova ('I will help you'). Use going to para um plano que você já tinha decidido ou quando há uma evidência clara do que vai acontecer ('I'm going to travel next week').
Posso usar os dois na mesma situação?
Em muitos casos, sim. Na prática há bastante sobreposição e dificilmente alguém vai te corrigir. Mas, para planos que você já decidiu antes, going to soa mais natural para quem fala inglês.
Como abreviar will?
Na afirmativa, will vira 'll junto do sujeito: I will → I'll, you will → you'll. Na negativa, will not vira won't. No dia a dia quase ninguém fala will por extenso.